|
- Servizio di Traduzione - Translation Service
In Italiano:
Attenzione agli ospiti non di lingua italiana: AltaVista offre un servizio di traduzione on-line delle pagine di questo sito in Francese, Tedesco, Inglese, Portoghese e Spagnolo. Per attivare tale servizio basta copiare e incollare l'URL della pagina di cui si desidera la traduzione nella finestra presente nel sito http://babelfish.altavista.com/
Verificate di selezionare il tipo di traduzione corretta nell'apposito menù a tendina.
In English:Attention non-Italian speaking visitors: AltaVista now offers an online translation service that will translate these web pages into French, German, English, Portuguese, and Spanish. Just cut and paste the target page URL into the window at: http://babelfish.altavista.com/
Be sure to pick the type of translation from the drop-down box.
En Français:A l'attention des visiteurs ne parlant pas italien: Altavista vous offre maintenant un service d'interprétation qui traduit directement ces pages Web an allemand, espagnol, français, anglais et portugais. Coupez et affixez la page cible URL dans la fenêtre à: http://babelfish.altavista.com/
Soyez sûrs de sélectionner dans le programme le type de traduction désiré parmi la liste d'options.
Auf Deutsch:Besucher, die nicht Italienische sprechen, aufgepaßt: AltaVista bietet jetzt einen Online-Übersetzungsservice an, der diese Webseiten ins Französische, Deutsche, Englisch und Spanische übersetzt. Schneiden Sie einfach mit "Ausschneiden" und "Einfügen" die URL der zu übersetzenden Seite aus und fügen Sie sie in das Textfenster bei: http://babelfish.altavista.com/ ein.
Versichern Sie sich vor dem Abschicken, daß Sie in der Auswahlliste den richtigen Übersetzungstyp ausgesucht haben.
Em Português:Visitantes faladores da atenção non-Italiano: AltaVista oferece agora um serviço de tradução em linha que traduza estas páginas do Web em francês, alemão, english, portuguese, e espanhol. O corte e a pasta justos o alvo paginam o URL no Window em: http://babelfish.altavista.com/
Seja certo escolher o tipo de tradução da caixa drop-down.
En Español:Visitantes de discurso de la atención non-Italiano: AltaVista ahora ofrece un servicio de traducción en línea que traduzca estas paginaciones del Web al francés, alemán, english, portugués, y español. El corte y la goma justos la blanco paginan el URL en el Window en: http://babelfish.altavista.com/
Sea seguro escoger el tipo de traducción del rectángulo drop-down.